Hike in the footsteps of the Bible smugglers in Austria – Way of the Book
Hike in the footsteps of the Bible smugglers in Austria – Way of the Book
Randonnée - Collection par Tamara (unterwegs)
32
jours
2-8 h
/ jour
640 km
17 220 m
16 980 m
On the Weg des Buches (Way of the Book) trail, you embark on a journey through time as you walk in the footsteps of the Bible smugglers and secret Protestants during the post-Reformation period. In the 16th century, the predominant denomination was Catholicism whilst other beliefs were forbidden. Many followers lived out their faith in secret and were persecuted for their religion. These secret Protestants would remain Catholic in outward appearances and practice their Protestant faith in secret.
Reading the Bible in one’s own language was and is the basis of the Protestant faith. Martin Luther’s translation of the Bible and the invention of printing in the 15th century made it possible for the poorer classes to read the Bible for the first time. In the Middle Ages, according to Catholic authorities, this reading was reserved only for the clergy and was usually in Latin. Therefore, traders smuggled German-language Bibles and prayer books into Austria, taking a big risk. Protestant sentiment spread quickly, especially in remote valleys and mountain villages, and its followers were not dissuaded even during a 200-year counter-reformation.
The Way of the Book was created and opened in 2008 by the Protestant Church in Austria. The pilgrimage focuses on the meditative character of walking, self-discovery, and learning about history. You follow the route of the book smugglers along reconstructed paths that pass places that played an important role in the Protestant Resistance and during the counter-reformation. On 32 stages and a total of 640 kilometers (397 miles), you discover the sheer diversity of nature in Austria, climb alpine peaks, cross green valleys and cool off in crystal-clear mountain lakes.
The starting point of the pilgrimage trail is Ortenburg municipality in Bavaria. In the Middle Ages, the market here was a Protestant enclave where Protestant masses were held in secret in the otherwise Catholic area. The town of Schärding was once an important port for the salt trade, attracting many traders and thus Bible smugglers. Here, you cross the border into Austria and follow the Way of the Book through the picturesque Salzkammergut region, over the mighty Dachstein peak. You then hike across the scenic Carinthian Nockberge mountains to Agoritschach village in the border triangle of Austria, Italy and Slovenia.
The entire Way of the Book can be divided into three parts in terms of difficulty. The first twelve stages run through hilly, easy-to-walk terrain. These are followed by some challenging hike days, that may require surefootedness and a head for heights, with more than 1,200 metres (3,937 feet) of elevation gain. In the Carinthian part of the long-distance trail towards the south, the ascents become gentler again as the landscape flattens out. If you don’t want to walk the entire pilgrimage trail in one go, you find several opportunities to hop onto public transport along the way. Follow in the adventurous track of the Bible smugglers and hike through a beautiful part of Austria.
Prêt à vous lancer ? Créez et personnalisez votre propre version de cette aventure en utilisant le Tour complet ci-dessous comme modèle.
Dernière mise à jour : 18 avril 2024
Planifiez votre propre version de cette aventure dans le planificateur multi-jours en vous basant sur les étapes proposées dans cette Collection.
Le voyage du livre commence à Ortenburg, qui a joué un rôle important dans la foi protestante primitive : aux XVIe et XVIIe siècles, Ortenburg était un comté impérial évangélique, ce qui était une rareté dans la région par ailleurs catholique à l'époque. Une visite au château bien conservé au-dessus…
La ville baroque de Schärding s'est enrichie grâce au commerce du sel et ce sont précisément ces marchands de sel qui ont souvent fait passer la Bible en contrebande à travers la frontière. Au début de la deuxième étape, vous quittez les rives de l'Inn et marchez à travers le paysage vallonné de la Haute…
Obtenez des recommandations sur les meilleurs itinéraires, pics, et lieux d'exception.
Aujourd'hui, vous pouvez vous attendre à une marche rapide de 28 kilomètres à travers un paysage de plus en plus vallonné. Depuis le point de départ de Sankt Willibald, vous passez par des champs, des prairies et des zones forestières jusqu'à Peuerbach, où vous pouvez faire une première pause dans l…
Sur la quatrième étape, vous pouvez vous attendre à deux ruines de château. De Sankt Agatha, il pénètre dans la forêt, où vous pouvez escalader la tour panoramique des ruines de Stauf. Votre regard va au-delà de la Haute-Autriche jusqu'aux Alpes.
Ensuite, vous traversez la vallée de l'Aschach et remontez…
Après une nuit à Eferding, vous partez pour la vaste plaine du bassin d'Eferding. Beaucoup de légumes sont cultivés ici et vous marchez sur des chemins plats jusqu'à Polsing. Ici, le chemin du livre commence à s'élever et vous mène jusqu'à de beaux points de vue.
À Unterscharten, il vaut la peine de jeter…
Avec moins de 14 kilomètres, la sixième étape est l'une des plus courtes du pèlerinage, donc à la fin de la journée, il est temps d'explorer la ville de Wels. De Wallern an der Trattnach, vous pouvez marcher tranquillement vers le sud. Vous laissez Krenglbach derrière vous et suivez le chemin le long…
Depuis le centre de Wels, il se dirige vers les rives de la Traun. Vous suivez toujours leur parcours au fil de l'eau et à certains endroits vous pouvez mettre les pieds dans l'eau froide. Les contreforts de la ville sont derrière vous et le paysage tout autour devient de plus en plus vert.
Vous traversez…
Aujourd'hui, vous serez à nouveau accompagné par l'élément eau : De Lambach avec son imposante plume, vous vous dirigerez d'abord vers l'ouest le long de la Traun. Après une courte distance, vous changez pour la rive de l'Ager. Le chemin du livre suit à plat la rivière jusqu'à Schwanenstadt, où une promenade…
De la communauté évangélique de Rutzenmoos, nous allons aujourd'hui à la belle Traunsee. Après un délicieux petit déjeuner, nous partons dans le paysage initialement vallonné le long de la vallée d'Aurach. Vous traversez plusieurs fois la Salzkammergutbahn et vous atteignez ensuite la belle ville de…
Nous continuons à travers le magnifique Salzkammergut : l'étape 10 commence sur la rive sud du Traunsee dans le village d'Ebensee. Avant de partir en randonnée, vous pouvez faire un détour intéressant jusqu'à la chapelle du Kalvarienberg. La vue sur le lac de là-haut est tout simplement fantastique.
Ensuite…
Sur la onzième étape, la tumultueuse Traun vous donne la direction : vous quittez la charmante Bad Ischl et suivez la rivière vers le sud. Vous traversez le magnifique Sisipark et passez la station inférieure du téléphérique de Katrin. Si vous voulez profiter d'une vue fantastique sur le Salzkammergut…
La douzième étape, qui part de Bad Goisern, est également impressionnante en termes de paysage. Au départ, vous traversez le bleu scintillant de Traun et longez sa rive ouest. Parallèlement à la Salzkammergutbahn, le chemin du livre serpente dans la vallée, qui s'élargit bientôt et révèle une vue sur…
Aujourd'hui, il pénètre dans le monde merveilleux des montagnes à la frontière entre la Haute-Autriche et Salzbourg. Depuis Hallstatt, rêveur mais toujours bien visité, vous gravissez la montagne de sel. Du point de vue du patrimoine mondial, vous pouvez profiter d'une vue gigantesque sur le lac Hallstatt…
La 14e étape commence par une vue fantastique sur le Vorderen Gosausee. Dès le début, vous faites face à une montée rapide jusqu'à la station supérieure du Gosaukammbahn. Une fois au sommet, vous pourrez vous offrir un deuxième petit-déjeuner dans l'une des deux cabanes.
Ensuite, vous quittez la Haute…
Après une nuit dans la Hofpürglhütte, vous partez arpenter le Linzersteig. Accompagné de points de vue magnifiques, vous marchez le long du flanc escarpé du Gosaustein, ce qui demande du pied sûr et de l'attention. Initialement, le chemin du livre se déroule à une hauteur constante jusqu'à ce qu'apr…
Au début de la 16e étape, le chemin du livre vous mène de Ramsau am Dachstein à Schladming. Dans la ville de l'Ennstal, connue pour le ski, vous trouverez de belles ruelles, de nombreux restaurants et l'église protestante Pierre et Paul. Après avoir traversé Schladming, vous suivez le Talbach en mont…
Après un copieux petit-déjeuner, vous quittez la Preintalerhütte et plongez dans la magnifique réserve naturelle de Klafferkessel. Il est rocheux et escarpé au début via le Lämmerkar extérieur et intérieur vers le sommet du Greifenstein. Les premiers lacs apparus lors de la dernière période glaciaire…
De Lessach-Oberdorf, nous continuons le long de la Lessach à travers le magnifique paysage du Lungau. La vallée s'élargit et vous arrivez à Tamsweg, où vous pouvez vous approvisionner dans l'un des supermarchés. Si vos jambes sont en forme, alors un merveilleux détour jusqu'à l'église de pèlerinage de…
Après votre nuit très spéciale au château de Finstergrün dans le Murtal, c'est à nouveau aujourd'hui : sur des chemins forestiers ombragés, vous montez jusqu'à un alpage inculte, d'où vous pourrez profiter de superbes vues. Les environs deviennent de plus en plus alpins et à 2 257 mètres de Feldernock…
Du point de départ au pittoresque Dr. Josef-Mehrl-Hütte dans le magnifique Lungauer Schönfeld est une montée exigeante jusqu'au premier sommet de la journée, le Stubennock. Comme les sommets suivants, il se situe à la frontière entre Salzbourg et la Carinthie. Avec une vue magnifique, vous grimpez jusqu…
Vélo de route - Collection par Mark Beaumont
VTT - Collection par Sabina Knezevic - Farawayistan
Randonnée - Collection par Nicolas Vergnaud
Sortie à vélo - Collection par Julien Harté