am Plothenbach

On dit que le Plothenbach sortant des étangs s'appelait autrefois Blutenbach. La légende raconte l'histoire d'un lieu de sacrifice païen, d'où le sang des victimes coulait si fort que la couleur de l'eau du ruisseau était complètement rouge. Dans la langue vernaculaire, il s'appelle encore aujourd'hui Bluten et Blutenbach. La référence à un ancien site sacrificiel n'a pas été réfutée.Le ruisseau, déjà répertorié comme Plotawasser en 1264, a probablement transféré son nom slave Blotna (ruisseau des marais) à l'endroit. Pendant des siècles, le Plothenbach a séparé les districts de Neudeck et Plothen, l'Orlagau et le Wisentaland.
Source : Wikipédia