RSPB Gwenffrwd Dinas

Ce charmant site RSPB n'est pas loin de Llyn Brianne et abrite la grotte de Twm Sion Cati. Vous trouverez un grand sentier circulaire à proximité de la rivière, avec de belles cascades rocheuses et des arbres verts moussus. Montez les marches de la grotte pour voir les étonnantes anciennes sculptures dans la cachette en pierre du «Robin Hood» du Pays de Galles.

LE CONTE DU GALLOIS « ROBIN HOOD » connu sous le nom de Twm Siôn Cati
Twm Siôn Cati est une figure historique connue du folklore gallois.
Un conte raconté par Meyrick rappelle comment un pauvre homme demanda à Twm de lui voler une cruche. Ils se rendirent ensemble chez un commerçant où Twm commença à dévaloriser les marchandises de l'homme. Après avoir dit secrètement à son ami de prendre le pichet de son choix, Twm distrait le commerçant en lui disant qu'il y avait un trou dans l'un des pichets, ce que l'homme nia. Twm lui a demandé de mettre sa main dans le pichet pour le tester et l'homme a toujours nié qu'il y ait un trou. Twm lui a alors demandé comment, s'il n'y avait pas de trou, aurait-il pu mettre la main à l'intérieur ? À ce moment-là, son ami avait disparu avec son pichet, sans être repéré. Une histoire tirée du livre de Prichard raconte une occasion où Twm passe la nuit dans une auberge et se rend compte que d'autres personnes envisagent de le voler le lendemain de son départ. Il a une grosse somme d’argent sur lui. Le lendemain matin, il se comporte comme si son argent était dans le bât de son cheval. Lorsque le bandit le rattrape, Twm laisse tomber la selle au milieu d'une piscine.
Le bandit pénètre dans la piscine pour le récupérer, Twm en profite pour s'enfuir avec le cheval du bandit.
Une complication survient car le cheval répond à la voix du bandit qui crie « Stop ! » Heureusement, Twm, terrorisé, crie un mot qui fait repartir le cheval au galop, et il est mis en sécurité. Une autre histoire raconte comment Twm a attaqué un riche écuyer, qui était accompagné de sa fille. Twm était tellement épris d'elle qu'il lui a rendu ses bijoux et a tenté de la courtiser, contre l'opposition de son père et, au départ, la sienne. Une pleine lune peu après le vol, il s'est glissé jusqu'à sa fenêtre, l'a tirée du sommeil, lui a attrapé la main par la fenêtre et l'a embrassée, refusant de la laisser partir jusqu'à ce qu'elle lui promette de l'épouser. Elle n'a pas voulu promettre, alors Twm a sorti son poignard, lui a fait couler du sang sur le poignet et a menacé de lui couper la main si elle n'acceptait pas immédiatement le mariage. Elle a accepté de l'épouser et a gardé sa main. Leur mariage suivit peu de temps après, malgré les opinions de son père et la franchise des méthodes de cour de Twm. La jeune fille était censée être la veuve du shérif de Carmarthen. Grâce à ce mariage, Twm est censé avoir gagné en respectabilité, devenant finalement juge de paix, siégeant en jugement sur les autres, poste qu'il a occupé jusqu'à sa mort à l'âge de 79 ans.