Steigerkreuz

Le prêtre et Magister Heinrich von Siebleben a été tué ici. » L'auteur et la date de l'acte peuvent être trouvés dans une entrée dans le livre des décès du Marienstift. Il y est noté que Heinrich von Siebleben fut tué le 10 décembre 1323 par un comte Heinrich von Schwarzburg. Le meurtre d'un ecclésiastique était considéré comme un crime particulièrement grave au Moyen Âge. Conformément à cette circonstance et au statut social élevé de l'auteur, la croix de pierre érigée sur les lieux du crime à des fins d'intercession est tombée. En tant que chanoine de formation académique, le tué était au moins un membre de l'influent clergé collégial d'Erfurt et venait d'une famille noble respectée. Il a peut-être été victime des querelles constantes de la ville avec les nobles environnants. Pour faire prendre conscience à la majorité non éduquée de la population de l'importance de la croix, le "moine" est sur le fût dans un arc brisé gothique dans la longue zone ridée

Le Steigerkreuz, également connu sous le nom de Mönchskreuz, est une croix d'expiation historique dans le Erfurt Steigerwald.
Le mémorial est une croix grecque en grès de 2,70 m de haut avec une inscription en latin et un relief d'un prêtre agenouillé. L'inscription se lit hIC EST OCCISUS MA / GISTER hENRICUS / DE SYBELEIBEN SACERDOS, en allemand Magister Heinrich, ecclésiastique de Siebleben, est mort ici. Cet Heinrich était chanoine de Saint-Severi et fut tué le 10 décembre 1323 par le comte Heinrich von Schwarzburg, après quoi il dut dresser la croix d'expiation.
Il se trouve à l'ouest de l'ancien B 4, aujourd'hui K 35 (Arnstädter Chaussee), où il a été déplacé lors de la construction d'une route en 1968. Il a été endommagé sur l'arbre, mais est par ailleurs en bon état (Wikipedia).

Le monument est une croix grecque en grès de 2,70 m de haut avec une inscription latine et un relief d'un prêtre agenouillé. L'inscription indique hIC EST OCCISUS MA / GISTER hENRICUS / DE SYBELEIBEN SACERDOS, en allemand Magister Heinrich, ecclésiastique de Siebleben, est décédé ici. Ce Heinrich était le chanoine de Saint-Sévère et fut tué par le comte Heinrich von Schwarzburg le 10 décembre 1323, après quoi il dut dresser la croix d'expiation.