Lotsenstation Travemünde

Le trafic sur la voie navigable fédérale de Trave est surveillé par le centre de contrôle du trafic de Travemünde. Des navigateurs expérimentés sont assis jour et nuit dans leur centre de contrôle directement sur la Travepromenade. Ils utilisent les dernières technologies pour assurer le bon déroulement du trafic maritime du fjord de Flensburg au phare de Buk près de Kühlungsborn. Rien que dans l'estuaire de Trave, plus de 50 grands navires arrivent et partent chaque jour - des énormes ferries de passagers et de fret qui accostent à Travemünder Skandinavienkai aux navires d'excursion et aux croiseurs internationaux. Incidemment, tous les navires de plus de 60 mètres de long et de 10 mètres de large sont soumis à une exigence de pilotage. Deux bateaux-pilotes amènent les pilotes de mer et de port sur leur lieu de travail. A quelques milles marins de Travemünde, le commandement sur le pont est transféré au pilote pour une courte période jusqu'à ce que le navire soit en sécurité au port. Il en va de même lorsqu'il quitte à nouveau le port. 20 pilotes sont en service dans la station de pilotage de Travemünde, le travail posté fonctionne 24 heures sur 24.

travemuende-tourismus.de/unser-seebad/schiffe-gucken

Tout le monde connaît le poste de pilotage au bout de la Travepromenade. Mais en réalité, il s'agit du centre de contrôle du trafic de l'autorité maritime et maritime de Lübeck et les pilotes résident dans l'annexe.

Cette œuvre exceptionnelle de la céramique d'art de Kiel a été créée en 1925 par le sculpteur hambourgeois Ludwig Kunstmann (1877-1961).
Kieler Kunst-Keramik, fondée en 1924, était une manufacture dans laquelle étaient créées des sculptures artistiques de haute qualité.
La statue s'appelle en fait « Der Seemann » et a été conçue pour la « Kurgarten-Haus » à Travemünde, qui se dressait autrefois au coin de la Kurgartenstrasse et de l'Am Lotsenberg.