Mauer-Blick vom May-Ayim-Ufer

Les restes du mur sont encore clairement visibles.
Ombre triste à cet endroit, l'enfant Kreuzberg noyé, qui n'a pas pu être sauvé du côté ouest. Empêchement par les gardes-frontières dans la zone orientale.

Dans la région de May-Ayim-Ufer (jusqu'à il y a quelques années, elle s'appelait Gröbenufer), de tristes histoires se sont produites lors de la division de Berlin. Plusieurs personnes se sont noyées à ce moment-là. Ici, la Spree était une rivière frontalière étroitement surveillée par les gardes-frontières de la RDA.
Le May-Ayim-Ufer était du côté de Kreuzberg, c'est-à-dire du côté de Berlin-Ouest.
En octobre 1965, un homme a tenté de nager de la rive de Berlin-Est, où se trouve aujourd'hui l'East Side Gallery, à la rive de Berlin-Ouest à Kreuzberg.
Les gardes-frontières de la RDA l'ont découvert et ont tiré. Avant que l'homme n'ait atteint l'autre rive qui le sauverait, il est mort. Comme il n'avait pas de papiers avec lui, il a d'abord été considéré comme un réfugié inconnu.

En 1975, le garçon turc de cinq ans Cetin Mert s'est noyé dans cette zone bancaire.
Il avait joué au soccer avec des enfants du quartier et le ballon est tombé à l'eau. En essayant de repêcher la balle avec un bâton, le garçon est tombé du haut mur du quai dans la Spree, dont toute la largeur faisait partie de Berlin-Est.
Pour cette raison, la police et les pompiers de Berlin-Ouest n'ont pas été autorisés à intervenir. Les gardes-frontières de la RDA, également alertés, ne sont pas venus en aide au garçon qui se noyait.
Source : hanisauland.de/spezial/mauerfall-2009/mauer-tour-2/04-gedenkstein

Le mur semble désormais presque inoffensif sans les gardes et les zones de protection supplémentaires, mais il ne faut pas oublier son triste sort.