"Aus der Geschichte des Bezirks Prenzlauer Berg" - B. Horota

Au pied de l'« Oderbruchkippe », une montagne de décombres sur laquelle le Volkspark a été construit, se trouve un relief en bronze du sculpteur Birgit Horota-Müller (* 1936-2021). La photo illustre l'histoire du quartier. D'une longueur d'environ 10 mètres, il se compose de plusieurs représentations dans un court texte d'introduction et de clôture. Ce sont des événements, des personnes et des scènes importants.
Empire - République de Weimar : "En 1875, il y avait encore des moulins à vent dans le quartier berlinois de Prenzlauer Berg" - c'est ainsi que l'histoire commence à gauche. Les moulins à vent rappellent l'utilisation agricole du lieu dans l'Empire allemand. Les gens en fête capturent l'ambiance positive des premiers jours et la reprise économique associée. Au milieu de l'entreprise se trouve l'artiste Heinrich Zille (1858-1929) avec un chapeau, une pipe et un livre qui l'identifie.
Seconde Guerre mondiale : les événements de l'époque du national-socialisme sont montrés dans plusieurs scènes, comme l'autodafé du 10 mai 1933, au cours de laquelle des dizaines de milliers de livres ont été confisqués et détruits. Un homme peint "Hitler / c'est la / guerre" sur le mur d'une maison. Des scènes de destruction s'ensuivent.
Zone d'occupation soviétique-RDA : Un soldat soviétique marche comme un sauveur dans la direction de la destruction. A partir de 1945, Prenzlauer Berg appartient au secteur soviétique. Idylle sur ruines : un homme vide une brouette pleine de pierres, deux femmes les travaillent, une autre les empile pour former un mur. Cette scène pourrait non seulement représenter la reconstruction et le progrès structurel, mais aussi la construction du mur. Après que Walter Ulbricht ait déclaré le 15 juin 1961 « personne n'a l'intention de construire un mur », il sera démoli à partir du 13 août 1961. La scène suivante montre l'architecte Hermann Henselmann (1905-1995) en train de planifier la tour de télévision qui, lorsqu'elle fut achevée en 1969, était la deuxième plus haute tour de télévision au monde.
Les dernières scènes du relief montrent des gens heureux visitant le parc construit sur des ruines.
Birgit Horota-Müller a étudié la sculpture à l'école d'art de Weißensee. Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé comme artiste à Berlin. Entre 1983 et 1996, elle a travaillé à la « Maison des enfants » à Berlin-Lichtenberg. Elle est décédée à Berlin en 2021.