Trou d'ours

Bärenloch, Coire
Le Bärenloch est l'endroit le plus enchanté de la ville de Coire - et en même temps la partie la mieux préservée de la vieille ville. L'origine du nom Bärenloch pour les deux cours intérieures situées entre Arcas-Platz et Kirchgasse est incertaine - mais cela semble toujours approprié. Dans les documents anciens, cependant, le trou sombre de l'ours est encore appelé « curschellas ». Cette expression latine tardive signifie simplement « petites cours ». Les deux cours semblent encore aujourd'hui petites et étroites - ce qui fait du Bärenloch un bon exemple de la situation de vie à la fin du Moyen Âge à Coire.
Texte / Source : Chur Tourismus, Bahnhofstrasse 32, 7001 Chur
churtourismus.ch

Le Bärenloch est l'endroit le plus enchanté de la ville de Coire - et en même temps la partie la mieux conservée de la vieille ville. On ne sait pas d'où vient le nom Bärenloch pour les deux cours intérieures entre Arcas-Platz et Kirchgasse - mais il semble toujours approprié. Dans les documents anciens, cependant, le trou noir de l'ours est encore appelé « curschellas ». Cette expression latine tardive signifie simplement "petites cours". Les deux cours semblent encore petites et exiguës aujourd'hui - faisant du Bärenloch un bon exemple de la situation de vie à la fin du Moyen Âge de Coire.