Un autre contrebandier.

Contrebandier avec un sac. Jürgen Ebert, 1996. À une barrière avec de l'eau.

Si un village est traversé par une frontière nationale, il y a bien sûr eu beaucoup de contrebande au fil des siècles.L'artiste Jürgen Ebert de Bocholt montre de manière humoristique comment fonctionnait cette contrebande à Dinxperwick. Sur la place du village de Suderwick, à côté d'une barrière fermée, se trouve un contrebandier de bronze. Il s'éloigne de la frontière et regarde en arrière pour voir si les communistes (le douanier) l'ont remarqué. Son sourire satisfait montre que le passeur pense que sa mission a été réussie. Mais le sac qu'il porte en bandoulière contient également deux souris. L’un d’eux se rend compte du sort dans lequel se trouve réellement le passeur. Le communiste se tient un peu plus loin (devant la Volksbank) et regarde au loin avec ses jumelles.Heureusement, le coco a ses jumelles devant les yeux à l'envers et il ne voit pas du tout le passeur. Est-ce que cela représente l’œil étroit que les commissaires avaient souvent pour les passeurs ? Nous ne saurons jamais. Nous ne saurons jamais non plus si un autre passeur du côté néerlandais qui a traversé la frontière avec du bétail a déjà été « arraché ».Quelle que soit la fin de l'histoire, l'image en trois parties (en fait quatre, barrière comprise) donne une belle impression de l'importance de la contrebande au fil des siècles dans le village jumeau de Dinxperlo-Suderwick. Jusqu'en 1992, lorsque les frontières intérieures européennes se sont ouvertes et que la libre circulation des marchandises a été autorisée entre les Pays-Bas et l'Allemagne et donc aussi entre Suderwick et Dinxperlo, de nombreuses contrebandes avaient lieu sur le Heelweg/Hellweg, où se trouve ce groupe de statues. Et les passeurs étaient également régulièrement arrêtés par Zoll et les douaniers. Cet écrivain en a fait l'expérience personnelle en 1986, alors qu'il faisait son service militaire en Allemagne et qu'il souhaitait faire passer clandestinement des marchandises hors taxes via Dinxperlo vers les Pays-Bas. Aujourd'hui, quand je traverse la frontière là-bas, je pense encore : là-bas, le coco m'attend encore avec ses jumelles.(coulissenland.nl/cultuur-musea/als-de-commies-met-de-smuggleaar-dinxperlo-suderwick/)

Vous pouvez également y faire une pause agréable.