Brunnen mit Wasserträgerinnen

La sculpture en bronze actuelle de cette fontaine a été érigée en 1975. A l'origine il y avait aussi une fontaine au même endroit.

Le Fuldaer Zeitung écrivait le 11 août 1976 :
Au centre de cette fontaine en grès se trouve une sculpture en bronze de l'artiste Heinrich Söllner de Schweinfurt, qui représente une pompe à eau avec trois porteurs d'eau. La fontaine originale "Milchborn" était également située directement à cet endroit de la Marktstraße, qui s'appelait autrefois Töpfergasse et existait du Moyen Âge au milieu du XIXe siècle. Il a ensuite été remplacé par un puits de pompage, qui a été démoli après le tournant du siècle.(1).
La sculpture montre que les femmes qui sont responsables des travaux ménagers, ce qui comprend par ex. aussi l'approvisionnement en eau potable compté, étaient responsables. L'œuvre d'art symbolise le fait que les femmes devaient faire un travail pénible pour subvenir aux besoins de leur famille.
C'est la seule œuvre d'art de Fulda représentant des femmes qui travaillent.

Une très belle fontaine astucieusement conçue.

La "fontaine aux porteurs d'eau" construite en 1975 a été implantée à l'emplacement de l'ancienne fontaine courante "Milchborn". Au milieu de cette fontaine en grès se dresse une sculpture en bronze de l'artiste Heinrich Söllner de Schweinfurt, qui représente une pompe à eau avec trois porteurs d'eau. La fontaine d'origine "Milchborn" était située directement à cet endroit dans la Marktstrasse, l'ancienne Töpfergasse, et a existé du Moyen Âge au milieu du XIXe siècle. Elle a ensuite été remplacée par une fontaine à pompe, qui a été interrompue après le tournant de le siècle. L'œuvre d'art symbolise qu'à l'époque, les femmes devaient effectuer des travaux pénibles tels que l'approvisionnement en eau potable pour subvenir aux besoins de leur famille. C'est la seule œuvre d'art à Fulda qui représente des femmes qui travaillent.
Source : www2.hs-fulda.de/~klingebiel/fd-skulptur/fd31.htm