Tranchot-Obelisk auf dem Lousberg

très bel esprit

Comment est né le Lousberg - la légende du diable et de la marchande

Texte d'Ursula Bein

Le diable a été dupé lors de la construction de la cathédrale : au lieu de l'âme humaine qu'il espérait, sa récompense a été l'âme d'une louve. Il ne pouvait laisser sans réponse cette honte d’avoir été trompé par les habitants d’Aix-la-Chapelle. Il faudrait les détruire ! Il a couru vers la mer du Nord, a chargé les dunes dans deux sacs et les a ramenés vers Aix-la-Chapelle. Sa vengeance fut de recouvrir de sable la cathédrale, la ville et tous les habitants d'Aix-la-Chapelle.

Le voyage était long et les sacs étaient lourds. Le vent lui soufflait également au visage, obscurcissant sa vision. Lorsqu'il est arrivé aujourd'hui à Soers, il a vraiment eu envie de faire une pause lorsqu'il a rencontré une vendeuse du marché. Malgré la journée de travail derrière elle, elle était éveillée et alerte. Elle reconnut immédiatement le pied de cheval de son homologue et soupçonna que sa visite ne signifiait rien de bon. Lorsqu'il lui a demandé jusqu'où il y avait Aix-la-Chapelle, elle a répondu, en montrant ses vieilles chaussures, qu'elle avait acheté ces nouvelles chaussures au marché d'Aix-la-Chapelle et qu'il devrait juste voir à quel point elles étaient usées, il pourrait estimer jusqu'où il reste encore de la route. était pour lui.

Le diable a entendu les mots, a vu les chaussures et a su qu'il ne pouvait pas parcourir une si longue distance avec une lourde charge. Plein de colère et d’épuisement, il jeta immédiatement les deux sacs et s’éloigna. Les montagnes constituées de sable de dunes sont encore visibles aujourd'hui : Lousberg et Salvatorberg.

La ruse dans ses relations avec le diable a peut-être donné son nom à la montagne. Chez Oecher Platt, le mot «lous» signifie intelligent.

Peut être lu sur
lousberg-gesellschaft.de/der-lousberg/wie-der-lousberg-entstanden-ist-die-sage-vom-teufel-und-der-marktfrau

L'obélisque a été érigé en 1807 sur la perspective sud-est. Il a servi de point trigonométrique pour le relevé topographique de la Rhénanie à l'époque napoléonienne sous la direction du géographe militaire français Jean Joseph Tranchot.