Vista sul Lago di Resia

Le réservoir de Reschen et comment il est né...
5 km après le Reschenpass, Graun im Vinschgau, un vieux clocher d'église sort de l'eau... Le Reschenstausee et comment il est né...
En 1949/50, les villages de Graun et Reschen, dans le Haut Vinschgau, furent victimes d'un projet de barrage impitoyable. L’histoire de la construction de ce barrage sur le lac se lit presque comme un roman policier – mais c’est l’histoire d’une catastrophe. Le lac Reschen mesure plus de 6 km de long ; Avec son volume d'eau de 116 millions de mètres cubes, il produit environ 250 millions de kWh d'électricité par an. Une fière réalisation du progrès technique ? Le clocher de l’église d’Altgraun, qui s’élève au milieu de l’eau, sert en quelque sorte de réquisitoire silencieux, rappelant le prix auquel le « progrès » a été acheté ici, et qui n’a jamais été payé. Un paysage fleuri s'étendait autrefois ici, avec le village pittoresque de Graun. C'était devenu un village majestueux, plein de circulation entre Bolzano et Landeck, avec de larges pignons 5 km après le Reschenpass, Graun dans les auberges, comme le "Adler (Warger) et le "Traube Vinschgau, un vieux clocher d'église dépasse (Reinhartl) comme arrêt pour le poste. Là où les fresques anciennes ne décoraient pas les maisons, les baies vitrées et les escaliers le faisaient, mais partout les décorations florales les plus colorées sur les fenêtres et sur le balcon. 163 maisons à Graun et Reschen et 523 hectares de terres cultivées fertiles ont été victimes des inondations. Plus de la moitié des 650 habitants des Grisons ont dû partir à l'étranger et environ 1 000 personnes ont été touchées par la catastrophe. 120 exploitations agricoles ont perdu leurs moyens de subsistance, presque exclusivement liés à l'élevage. Aujourd’hui, nous nous demandons : comment cette intervention cruelle et arbitraire a-t-elle pu se produire ? N’y avait-il aucun moyen d’empêcher cette catastrophe à l’époque ?
Texte / Source : reschensee.it
reschensee.it/index_htm_files/geschichte-Alt-Graun-04-2015-1.pdf

Le réservoir de Reschen et comment il est né...
5 km après le Reschenpass, Graun im Vinschgau, un vieux clocher d'église sort de l'eau... Le Reschenstausee et comment il est né...
En 1949/50, les villages de Graun et Reschen, dans le Haut Vinschgau, furent victimes d'un projet de barrage impitoyable. L’histoire de la construction de ce barrage sur le lac se lit presque comme un roman policier – mais c’est l’histoire d’une catastrophe. Le lac Reschen mesure plus de 6 km de long ; Avec son volume d'eau de 116 millions de mètres cubes, il produit environ 250 millions de kWh d'électricité par an. Une fière réalisation du progrès technique ? Le clocher de l’église d’Altgraun, qui s’élève au milieu de l’eau, sert en quelque sorte de réquisitoire silencieux, rappelant le prix auquel le « progrès » a été acheté ici, et qui n’a jamais été payé. Un paysage fleuri s'étendait autrefois ici, avec le village pittoresque de Graun. C'était devenu un village majestueux, plein de circulation entre Bolzano et Landeck, avec de larges pignons 5 km après le Reschenpass, Graun dans les auberges, comme le "Adler (Warger) et le "Traube Vinschgau, un vieux clocher d'église dépasse (Reinhartl) comme arrêt pour le poste. Là où les fresques anciennes n'ornaient pas les maisons, les baies vitrées et les escaliers le faisaient, mais partout les décorations florales les plus colorées sur les fenêtres et sur le balcon. 163 maisons à Graun et Reschen et 523 hectares de terres cultivées fertiles ont été victimes des inondations. Plus de la moitié des 650 habitants des Grisons ont dû partir à l'étranger et environ 1 000 personnes ont été touchées par la catastrophe. 120 exploitations agricoles ont perdu leurs moyens de subsistance, presque exclusivement liés à l'élevage. Aujourd’hui, nous nous demandons : comment cette intervention cruelle et arbitraire a-t-elle pu se produire ? N’y avait-il aucun moyen d’empêcher cette catastrophe à l’époque ?
Texte / Source : reschensee.it
reschensee.it/index_htm_files/geschichte-Alt-Graun-04-2015-1.pdf

Le Reschensee est un réservoir situé dans la commune de Graun, dans l'ouest du Tyrol du Sud, qui sert de réservoir supérieur pour la centrale de stockage de Glurns. Le lac est situé juste au sud du col de Reschen dans le Vinschgau ou Vinschger Oberland, la partie la plus élevée de la vallée de l'Adige.