Poème mural par OMAR KHAYYAM

Poème d'OMAR KHAYYAM
De Wikipédia : Omar Khayyam (/kaɪˈjɑːm, kaɪˈjæm/ ; persan : عمر خیّام‎ [oˈmæɾ xæjˈjɒːm] ; 18 mai 1048 – 4 décembre 1131) était un mathématicien, mathématicien, astronome, philosophe et poète persan. Il est né à Neyshabur, dans le nord-est de la Perse, et était contemporain du règne des Seldjoukides à l'époque de la première croisade.En tant que mathématicien, il est surtout connu pour ses travaux sur la classification et la résolution d'équations cubiques, où il a fourni des solutions géométriques par l'intersection de coniques. Khayyam a également contribué à la compréhension de l'axiome parallèle. En tant qu'astronome, il a conçu le calendrier Jalali, un calendrier solaire avec un cycle d'intercalation de 33 ans très précis  qui a fourni la base du calendrier persan qui est toujours utilisé après près d'un millénaire.Il existe une tradition d'attribuer la poésie à Omar Khayyam, écrite sous forme de quatrains (rubāʿiyāt رباعیات‎). Cette poésie est devenue largement connue du monde anglophone dans une traduction d'Edward FitzGerald (Rubaiyat of Omar Khayyam, 1859), qui a connu un grand succès dans l'orientalisme de la fin de siècle.Le poème se trouve à l'intérieur du bâtiment de l'Université où l'accès est autorisé.Anglais au mur (4 murs pour le quatrain) :Le doigt qui bouge écrit ; et, ayant écrit,
Avance : ni toute ta piété ni ton esprit
Doit l'attirer pour annuler une demi-ligne,
Ni toutes tes larmes n'en effacent une Parole.