Poème mural de FEDERICO GARCÍA LORCA

Poème de FEDERICO GARCÍA LORCA, Grenade 1898 - 1936
De muurgedichten.nl
García Lorca est l'un des poètes espagnols les plus célèbres. Enfant, il était déjà un grand amateur de livres. Il a étudié le droit, la littérature et la musique à l'Université de Grenade et a publié ses premiers poèmes. Lorsqu'il connaît le succès, il s'installe à Madrid, où il se lie d'amitié avec le peintre Salvador Dalí et le cinéaste Luis Buñuel.- Vie et œuvre - Federico García Lorca s'est fait connaître en tant que poète et s'est fait un nom en tant que dramaturge. Ses premiers travaux ont été inspirés par les traditions de Grenade, telles que le flamenco. Plus tard, à Madrid, New York et Cuba, il s'inspire de la modernité et de la vie urbaine. Beaucoup de ses poèmes reflètent sa quête d'acceptation. En tant qu'artiste homosexuel, avant-gardiste et engagé socialement, il était controversé pour les conservateurs espagnols. En août 1936, peu après le déclenchement de la guerre civile espagnole, il est assassiné, probablement par des milices nationalistes.Original en espagnol
DE PROFUNDIS
Los cien enamorados
duermen para siempre
bajo la tierra seca.
Andalousie tiene
largos caminos rojos.
Cordoue, olives vertes
donde poner cien cruces
que los recuerden.
Los cien enamorados
========================
Anglais de muurgedichten.nlDE PROFUNDIS
Ces cent amants
sont endormis pour toujours
sous la terre sèche.
L'Andalousie a
de longues routes de couleur rouge.
Cordoue, oliviers verts
pour placer une centaine de croix
pour se les rappeler.
Ces cent amants
dorment pour toujours.