Zwischen den Teichen

La zone des étangs d'Ilmenau se compose de six étangs et est alimentée par le Rottenbach à l'est de la ville. D'une superficie d'environ 100 hectares, c'est l'une des plus grandes zones humides naturelles de Thuringe.
La zone de l'étang d'Ilmenau comprend le grand étang au milieu, l'étang de Neuhäuser au sud-ouest, l'étang Dixbix à l'ouest, l'étang de Brandebourg au nord-ouest, l'étang de pierre au nord et le Prinzessinenloch au nord-est. Le grand étang doit son nom au fait qu'il est le plus grand des étangs d'Ilmenau. L'étang de Neuhäuser a été nommé d'après un petit village voisin qui appartient aujourd'hui à Ilmenau, le Neuhaus. L'étang Dixbixer tire probablement son nom d'un ancien locataire nommé Benedikt ou de sa forme courte Dix.Les étangs pourraient être créés à ce stade car le sous-sol est constitué de pierre de gypse, ce qui empêche l'eau de s'écouler. En plus de l'abondance de panneaux d'information, le Sentier Nature d'Ilmenau est chaleureusement recommandé aux curieux.