Der Zwergenkönig

Cette figure en bois sculpté du « Roi nain » de Scheibenberg se trouve dans la zone de départ du tremplin de saut à ski pour les jeunes. Cela rappelle le peuple nain légendaire qui habitait autrefois la montagne et qui aurait gardé les trésors cachés à l'intérieur.

La ville de Scheibenberg dans les Hautes Montagnes Métallifères tire son nom des montagnes de basalte tabulaire du même nom sur son côté nord-ouest. On dit qu'il est habité par des nains et qu'il contient de riches trésors. C'est ainsi qu'en 1605, M. Lorenz Schwabe, pasteur de Scheibenberg, avait plusieurs invités d'Annaberg avec lui et sa femme conduisit plusieurs de leurs amis sur et autour de la montagne du disque pour leur montrer la région. Ils y trouvèrent un trou, dans lequel menaient trois marches, et dedans se trouvait une masse brillante comme de l'or brillant. Ils ont été effrayés par cela, se sont dépêchés de rentrer chez eux et ont fait sortir le pasteur et les invités, mais n'ont pas pu retrouver le trou.
traumzeitpraxis.de/oronomassan-3.phtml

La ville de Scheibenberg dans les Hautes Montagnes Métallifères tire son nom des montagnes de basalte tabulaire du même nom sur son côté nord-ouest. On dit qu'il est habité par des nains et qu'il contient de riches trésors. C'est ainsi qu'en 1605, M. Lorenz Schwabe, pasteur de Scheibenberg, avait plusieurs invités d'Annaberg avec lui et sa femme conduisit plusieurs de leurs amis sur et autour du Scheibenberg pour leur montrer la région. Ils y trouvèrent un trou, dans lequel menaient trois marches, et dedans se trouvait une masse brillante comme de l'or brillant. Ils en ont été effrayés, se sont précipités à l'intérieur et ont fait sortir le prêtre et les invités, mais n'ont pas pu retrouver le trou.
Cependant, il y a aussi une sorte de grotte du côté matinal de la montagne appelée le trou du nain. Selon la légende, de nombreux nains y vivaient, dont le roi s'appelait Oronomassan (selon d'autres Zembokral). Elles ne mesuraient pas plus de deux chaussures et portaient des jupes et des culottes très colorées. Elle semblait prendre beaucoup de plaisir à taquiner les gens ; Mais ils ont aussi fait beaucoup de bonnes actions et ont surtout aidé des gens pieux et pauvres. Un hiver, une pauvre fille de Schlettau se rendit dans la forêt au pied du Scheibenberg pour chercher du bois. Puis elle rencontra un petit homme avec une couronne d'or sur la tête, c'était Oronomassan. Il salua la jeune fille et cria pitoyablement : « Oh, chère jeune fille, prends-moi dans ton panier ! Je suis si fatigué, et il neige et il fait si froid, et je ne connais aucune auberge ! Une maison!" La jeune fille ne connaissait pas du tout le roi nain, mais comme il le suppliait trop, elle le mit dans son panier et le couvrit de son tablier pour qu'il ne neige pas sur sa tête. Puis elle prit le panier sur son dos et commença le chemin du retour. Mais le petit homme dans le panier était très lourd et elle devait utiliser toute sa force pour ne pas écraser la charge. Quand elle rentra chez elle, haletante, elle posa le panier de transport et voulut voir le mâle dedans, et recouvrit son tablier. Mais qui décrit leur joyeux étonnement ? Le mâle était parti, et à sa place gisait un gros morceau d'argent massif dans le panier de transport.
(traumzeitpraxis.de/oronomassan-3.phtml)