Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege

La stèle avec un relief d'Ernst Barlach ("Mère en deuil avec enfant") constitue un souvenir intemporel. hamburg.de/gehenswuerdigkeiten/3091888/ehrenmal

L'un des monuments les plus célèbres et les plus photographiés de Hambourg se trouve sur le Schleusenbrücke, à proximité immédiate du Rathausmarkt. Il s'agit d'un monument résolument simple, haut de 21 mètres, en forme de stèle avec un relief et une inscription, qui commémore les victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Le sculpteur Ernst Barlach a participé au concours en 1929, mais n'a pas été retenu sur près de 150 candidatures. Le directeur principal de la construction, Fritz Schumacher, a ensuite persuadé le lauréat du concours, l'architecte hambourgeois Klaus Hoffmann (né le 28 juillet 1889 à Stuttgart, † le 7 juin 1981 à Rüdesheim), de travailler avec Ernst Barlach.

Sur le côté sud-ouest de la stèle est écrit en majuscules : « Quarante mille fils de la ville ont donné leur vie pour vous 1914-1918 ». Côté nord-est avec vue sur la mairie en arrière-plan, la stèle représente le soulagement d'une mère et de son enfant en deuil. Lors de l'inauguration à l'été 1931, on a critiqué le fait que le monument montrait trop clairement le chagrin et la douleur. Elle fut détruite par les nationaux-socialistes en 1938 et reconstruite après la guerre par le tailleur de pierre Friedrich Bursch (né le 5 août 1884 à Weißwasser, † le 20 janvier 1968 à Hambourg). Il a été reconsacré et rappelle depuis lors les victimes des deux guerres mondiales.

Données sur le travail
Ernst Barlach : Monument aux morts des deux guerres mondiales
(1931, pierre, 21 mètres de haut)
Rathausmarkt / Kleine Alster, 20095 Hambourg (Neustadt)

Coordonnées : 53.55146, 9.99245

sh-kunst.de/ernst-barlach-hamburger-ehrenmal

Officiellement, le mémorial de Hambourg s'appelle le « Monument aux morts des deux guerres mondiales ». Ernst Barlach a créé son relief obsédant représentant une mère en deuil.

Le monument de 21 mètres de haut se dresse près des arcades de l'Alster sur le Schleusenbrücke au Rathausmarkt et commémore les victimes de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'un des monuments les plus célèbres et les plus photographiés de la ville hanséatique. Bien qu’il ait été conçu pour être extrêmement simple, il a beaucoup d’expression. Elle est également connue sous le nom de « Stèle de Barlach ». A proximité immédiate de la stèle se trouvent l'hôtel de ville, le Jungfernstieg, la Mönckebergstrasse et la Chambre de Commerce.

hamburg.de/gehenswuerdigkeiten/3091888/ehrenmal