Mémorial des rapatriés d'Algérie

FR - Le Mémorial des rapatriés d’Algérie est une immense hélice de bateau aux mensurations impressionnantes : 9 mètres de haut pour un poids de 20 tonnes.
Cette hélice de bateau symbolise la traversée de la Méditerranée que tous les Français d’Algérie, les « Pieds Noirs », ont dû effectuer en 1962 pour regagner Marseille et/ou la France après la déclaration d’indépendance de l’Algérie.

Le monument ne présente qu’une seule hélice et non pas plusieurs comme c’est généralement le cas pour une hélice de bateau. Un détail qui ne relève pas du hasard, mais qui tient à représenter le voyage sans retour fait par les Pieds Noirs.

---------------------------------------------------

EN - The Memorial of the Algerian repatriates is a huge boat propeller with impressive measurements: 9 meters high and weighing 20 tons.
This boat propeller symbolizes the crossing of the Mediterranean Sea that all the French Algerians, the "Pieds Noirs", had to make in 1962 to return to Marseille and/or France after the declaration of independence of Algeria.

The monument has only one propeller and not several as is usually the case for a ship's propeller. A detail that is not by chance, but which represents the journey of no return made by the "Pieds Noirs".