Dans le Letsch

Pour la désignation de rue actuelle Im Letsch, l'ancienne désignation de propriété du même nom, qui est répertoriée dans le cadastre d'origine au nord de Vürfels, est décisive. Il existe différentes approches pour l'interprétation du nom de champ. Premièrement, Letsch est interprété comme du sable lavé puis séché. Selon cela, la désignation du champ ferait référence aux conditions du sol que l'on retrouve partout à Refrath. Deuxièmement, Letsch remonte au letze du moyen haut allemand (= entrave, inhibition, défense, fortification de la frontière) et indique une structure protectrice. Troisièmement, le mot Letsch pourrait avoir été formé à partir du verbe dialectal de Cologne letche (= glisser, glisser), qui est dans l'étymologie du moyen haut-allemand lihte (= lisse). Par conséquent, ce serait un terrain glissant ou humide, marécageux.