Fabrique de miel | financée par l'UE

Ce centre de quartier a été fondé il y a longtemps et fait maintenant partie intégrante de la vie culturelle et d'initiative de Wilhelmsburg.

Das ist Honigfabrik, 1906 im Auftrag der Firma Mohr aus Altona als Margarinefabrik erbaut. Ursprünglich gab es nur ein Haupthaus und die südlich angrenzende Werkstatt mit dem dahinter stehenden Schornstein. Der zweite Flügel kam 1912 hinzu, im gleichen Jahr entstanden auch die großen Werkhallen am Kanal. In dieser Gestalt war es eines der ersten Industriegebäude am Veringkanal, der 1894 vom gleichnamigen Bauunternehmen wie mit dem Lineal in den Marschboden hinein gegraben worden war. Heute wird die Honigfabrik als denkmalwürdig eingestuft, weil sie das letzte fast komplett erhaltene Fabrikensemble am Veringkanal ist. Fast noch wichtiger ist: seit 1979 gibt es hier Kultur in vielen Sorten. Mit dem Bau des Veringkanals entwickelte sich Wilhelmsburgs Westen zum Industriegebiet. Und bald rauchten an der Kanalstraße – so hieß die Industriestraße damals - überall die Schlote: Gegenüber lagen die Oleinwerke, eine Ölfabrik. Auf dem Gelände des heutigen Sanitasparks stellte die Sanitas AG Wasch- und Toilettenbecken für Luxusliner her. Daneben siedelten sich 1913 die Asbest & Gummiwerke Merkel an, weiter südlich schon 1903 die Wilhelmsburger Zinnwerke mit Kupfer- und Zinnverhüttung. Hier in der „Speisefettindustrie Elbe“ wurde - verglichen mit anderen Industrieunternehmen - ein vergleichsweise harmloses Produkt hergestellt. Unten im Erdgeschoss wurden die Fette gerührt und abgefüllt, darüber im 1.Stock schuf man im Labor neue Margarinesorten, und ganz oben - heute Ausstellungsraum der Geschichtswerkstatt - saßen Geschäftsführung, Buchhaltung und die Sekretärinnen. Vor Beginn des Zweiten Weltkriegs übernahm das Unternehmen Fritz Wetz den Betrieb und stellte die Produktion um auf Fertigung von medizinischen Ölen und Fetten. Erst nach Kriegsende zog die Honigfirma Gieseke ein, die der Fabrik ihren klangvollen Namen gab. Die Firma Gieseke wechselte1977 nach Bremen. 1979 zog die Kultur in die Fabrik ein: Die HONIGFABRIK ist seitdem das Stadtteil-Kulturzentrum mit Geschichtswerkstatt in Wilhelmsburg.

Usine de miel jusque dans les années 1970, le bâtiment en brique sert aujourd'hui de centre culturel.