Der Namensgeber von Teufelsbrück

Une statue de l'homme cornu est le symbole de Teufelsbrück. Il existe de nombreuses légendes à son sujet. Il était une fois des charretiers qui se seraient retrouvés coincés dans le marais de la zone marécageuse. Il fallait un pont. Un jeune charpentier s'est chargé du travail, mais les fondations n'ont pas résisté au sol humide. Le jeune homme était assis, désespéré, sur le chantier de construction lorsque le diable lui a tapoté le dos et lui a proposé de construire le pont sur un sol solide. En retour, il exigeait l'âme de celui qui serait le premier à traverser le pont. Selon la vieille coutume, c'était le constructeur lui-même.Le jour de l'inspection du bâtiment, le charpentier se tenait devant le pont avec un cœur battant quand soudain un lapin effrayé traversa le pont en courant. En colère contre la fraude, le diable se serait jeté dans le marais.
Le sculpteur hambourgeois Hans Waetcke a voulu commémorer cette histoire et en 1928 il a sculpté le premier démon en chêne massif. Depuis juillet 2000, en raison de nombreux dégâts et vols, s'y tient le sixième et jusqu'à présent dernier diable, créé par le tailleur de pierre Bert-Ulrich Beppler, en grès et pesant environ une tonne.

Qui connaît l'arrière-plan du bassin portuaire de Teufelsbrück ?
J'ai appris l'histoire suivante à l'école primaire :
Il y a longtemps, un maître d'œuvre accepta la commande de construire un pont sur l'Elbe à cet endroit. Le sous-sol a une très faible capacité portante et le maître d'œuvre avait besoin d'aide. Il a aussi reçu l'aide du diable. Le diable a promis de construire le pont et en retour a exigé l'âme de celui qui a traversé le pont en premier. Auparavant, il était d'usage que le constructeur traverse le pont en premier pour montrer que le pont est stable. Le pont a été inauguré et avant que le maître d'œuvre ne puisse traverser le pont, une souris a couru entre ses jambes sur le pont. Le diable en fut tellement agacé qu'il sauta de côté et provoqua un trou qui est depuis lors le bassin du port de Teufelsbrück.

Teufelsbrück doit son nom à une vieille légende :
Au gué, où l'Elbchaussee traverse aujourd'hui le Flottbek, des wagons ont eu à plusieurs reprises des accidents dus à des roues cassées. On a supposé que "le diable se passait" là-bas. Un charpentier a ensuite été mandaté pour construire un pont sur le ruisseau. Il a demandé l'aide du diable pour construire le pont et lui a promis l'âme de la première créature à traverser le pont.
Après que le pasteur de Nienstedten ait béni le pont le jour de l'inauguration et ait voulu marcher dessus, un lapin a été surpris par la foule et a été la première créature à traverser le pont.
Voilà pour la légende, qui existe aussi de manière similaire pour d'autres ponts. La version un peu plus sobre se lit comme suit : « À l'époque danoise, il y avait deux ponts ici, un sur le Flottbek et un plus à l'ouest. Le 'dövelten', c'est-à-dire le 'double' pont est devenu le Düvelsbrück."
Selon le Heimatbote, le nom Dübelsbrück vient d'un M. Dübel, qui aurait dirigé une pépinière ici, la légende n'est qu'une romance.Aujourd'hui encore, la petite statue "Le diable couve son lapin" nous rappelle le diable qui, le lapin (car c'était à peine un lapin) dans sa main, rumine comment cela a pu lui arriver - il avait déjà tellement excité à ce sujet L'âme du pasteur s'est réjouie!
Les anciennes figures du diable étaient sculptées dans du bois et volées à plusieurs reprises.de.wikipedia.org/wiki/Teufelsbr%C3%BCck