Hövelwettern

Wettern (ici : Hövelwettern) est le nom d'un canal ou d'un grand fossé de drainage dans un marais."Le Hövelwettern à Georgswerder n'est pas facile à trouver entre le train longue distance, le S-Bahn, l'autoroute et la route principale. Il émerge comme un fossé étroit du talus ferroviaire sur la Veddeler Strasse et se fraye un chemin sous la Wilhelmsburg Reichsstrasse. Sur le côté est, le Wettern borde la Niedergeorgswerder. Du côté ouest, le Wettern irrigue les jardins jusqu'à ce qu'il se jette dans le Wilhelmsburg Dove-Elbe.
[Source : Hamburger Abendblatt, année 2006]"Le terme Wetterung, également abrégé en Wettern, Wetter, Weddern ou Wedder, vient du bas allemand et fait référence à un cours d'eau récepteur droit créé artificiellement qui sert à drainer des terres agricoles ou des marais. Parfois, des cours d'eau existants ont également été transformés en Wetterungen, qui n'indiquent pas une route rectiligne. [...]
Une tempête peut faire plusieurs kilomètres de long et plus de 20 mètres de large."
[Source : Wikipédia]

Un endroit calme au milieu de l'industrie de Hambourg.