Aussichtspunkt "Wingertstube"

Banc de repos avec vue sur l'autre rive du Rhin avec les deux châteaux, que l'on appelle "les frères ennemis".
Pourquoi?
Lisez le panneau d'information ou le commentaire de Hunsbuckel.😉

The Enemy Brothers - Un classique du monde mythique du romantisme rhénan

Il y a deux châteaux sur le Rheinesstrand, appelés "Sterrenberg" et "Liebenstein".

Il y a des centaines d'années, vivaient deux chevaliers hostiles l'un à l'autre.

Une querelle fraternelle a éclaté à propos d'une belle jeune fille blonde.

Et quand le bruit des épées se fit entendre, la jeune fille voilée sortit des buissons.

« Attendez, cria-t-elle avec ferveur, voyez-vous le monastère dans la vallée ?

Parce qu'aucun d'eux ne voulait être leur amant, C'est là qu'elle a trouvé son repos, c'est là qu'elle s'arrête !

Source : Livre rhénan des légendes de Wilhelm Ruland, 1896

La légende des châteaux Sterrenberg et Liebenstein des frères ennemis dans la vallée du Haut-Rhin moyen, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, près de Kamp-Bornhofen, remonte à la fin du XVIe siècle.

En raison de la grande popularité de la légende et de l'emplacement unique des châteaux, qui sont séparés l'un de l'autre par deux murs de boucliers, les deux châteaux eux-mêmes sont appelés les "Frères ennemis" et sont plus communément connus comme tels que par leur vrais noms.