Le long de l'ancien "Köttelbecke

Les anciens locaux de l'Emschergenossenschaft ont ouvert les barrières sur l'ancien Köttelbecke, de sorte que des sentiers de randonnée attrayants ont été créés ici.

Pour ceux qui ne savent pas ce que devrait être un Koettelbeck :"Köttelbecke [ˈkœttəlbeːkə] est un terme familier dans la région de la Ruhr pour une petite rivière autrefois naturelle mais maintenant fortement canalisée qui est utilisée pour l'évacuation des eaux usées par l'industrie, les mines et les municipalités.Le nom allemand de la Ruhr est composé des termes Köttel, un nom familier pour les matières fécales (également utilisé sous la forme de Hundeköttel, Hasenköttel) et Becke, un nom commun et étymologiquement lié pour Bach, qui vient du bas allemand.Lorsque l'exploitation minière était active, il n'y avait pas d'alternative à cette forme d'évacuation des eaux usées à ciel ouvert, car les canaux souterrains et les canaux de cours d'eau se seraient régulièrement affaissés ou auraient été endommagés à la suite de dommages miniers.Pour des raisons écologiques, on cherche depuis plusieurs années à mettre fin à ce type d'évacuation des eaux usées de surface, car les cours d'eau canalisés doivent être clôturés pour des raisons de sécurité, provoquent souvent de fortes nuisances olfactives et sont dangereux pour la santé au contact. Enfin, la renaturation est également recherchée pour des raisons esthétiques d'amélioration de l'environnement. L'affaissement et d'autres conditions compliquent ces efforts.L'Emscher et nombre de ses affluents comme le Boye portent ce nom parmi la population locale, tout comme les affluents de la Lippe à l'est de la région de la Ruhr comme le Körnebach à l'est de Dortmund et à Kamen, ainsi que le Seseke . Ces deux dernières rivières ont été renaturées pendant des années avec un programme qui coûtait auparavant 600 millions de DM, dans lequel de grandes conduites d'égouts sont posées en parallèle, les canaux redressés en béton supprimés et les ruisseaux serpentent à nouveau artificiellement. Des sentiers pédestres et des pistes cyclables ont souvent été aménagés dans l'environnement renouvelé. Un autre exemple de renaturation qui a eu lieu est le Läppkes Mühlenbach.L'Emscher lui-même a également été modifié dans le cadre du projet de reconstruction du système Emscher. L'ancien Köttelbecke a disparu du paysage fin 2021."Source : de.wikipedia.org/wiki/Köttelbecke