Huttaler Widerwaage (HWN 128)

Le mot résilience ne fait certainement pas partie du vocabulaire courant. C'est un terme technique du vocabulaire spécial minier. Il existe plusieurs contrepoids dans les montagnes du Harz. Il ne s'agit en fait que d'un bassin d'eau ou d'une retenue d'eau qui assure un niveau d'eau constant sur une étendue plus ou moins longue. La plupart des réservoirs sont situés de manière peu spectaculaire au pied de nombreux barrages et empêchent le bois de pourrir en inondant constamment les tuyaux de sortie historiques en chêne. Le Huttaler Wider Waage occupe une position particulière en termes de taille et de fonction. Ici, on s'assure que l'eau peut s'écouler à travers un tunnel dans deux directions, selon l'endroit où elle est le plus urgente ou l'endroit où il y en a trop. Ici, au portail sud, l'étang triangulaire en pierre avec une large connexion au fossé forme un lieu avec un charme particulier. Il y a beaucoup de photos de cet endroit. En revanche, le portail nord du tunnel de l'étang Hirschler est assez méconnu. Un court canal mène du tunnel à l'étang, qui a exactement le même niveau d'eau que la piscine devant le portail sud lorsque le niveau d'eau est élevé.

Le Huttaler Widerwaage a été construit entre 1763 et 1776 dans le cadre du plateau hydrographique du Haut-Harz. L'ouvrage est capable d'alimenter l'eau du Huttal à l'étang Hirschler lorsque le niveau d'eau est bas et, à l'inverse, de le soulager de l'excès d'eau lorsque le niveau d'eau est élevé.

Le Huttaler Wider Waage est une structure hydraulique idyllique. Il se trouve dans une vallée, abrite deux bancs et le point d'estampage 128 de la noblesse de randonnée Harzer. Il est très utile de comprendre le fonctionnement du contrepoids, ce qui explique également la dénomination. Mais le simple fait d'écouter le clapotis de l'eau peut aussi être agréable.