Chapelle du péché

La Sündkapelle a été construite en 1719, comme l'indique l'année gravée dans l'ancienne poutre du toit, et a remplacé un abri de protection contre les intempéries qui était là depuis longtemps.
Aire de repos avec table et banc

"... Vers 1850, les habitants de Briedel ont construit sept stations de croix massives avec des reliefs en grès sur le Sünd. Pour meubler la Sündkapelle comme point final, une ancienne Pieta du monastère sécularisé d'Enkircher a été acquise. La Pieta dans la Sündkapelle a été perdu plusieurs fois, le plus récemment en 2005 suite à un vol.

Avec l'expansion de la Bergstraße vers 1894, davantage de charrettes ont été utilisées et la fréquence de la chapelle du péché en tant qu'abri a diminué, tandis que la popularité en tant que chapelle de prière silencieuse a augmenté.

Pendant de nombreuses années, la potence où furent exécutés certains jugements du tribunal de grande instance de Briedel se dressa à proximité. Les condamnés ont été autorisés à dire une dernière prière dans la chapelle du péché. Aujourd'hui encore, l'escalier à potence taillé dans la roche dure, fermoir de liaison de l'ancienne prison communale sur le mur d'enceinte au Sündweg, témoigne de cette pratique.

Au fait : Le nom Sündweg et Sündkapelle ne vient pas du péché, bien que l'on puisse supposer que cela est basé sur l'histoire. Le nom vient du latin »simeta« et a été transformé via le mot moyen haut allemand Sinten et signifie chemin, sentier. Le chemin s'appelle encore Sond dans le dialecte local. Les noms de champ "Send" et "auf der Send" pour les champs et prairies adjacents à la hauteur sont également documentés dans les premiers documents à ce jour. ..."
+++ SUITE et INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
mosel-reisefuehrer.de/kurz-wanderwege/briedeler-rundwanderwege/18-aktivitaeten/wandern/392-briedeler-suendkapelle.html

La Sündkapelle, dans la commune de Briedel, a été construite à l'origine en 1719 pour servir d'abri aux ouvriers agricoles en route vers les champs. Voir : kuladig.de/Objectansicht/KLD-244670