Alte Brücke

Le vieux pont a probablement 800 ans (1ère mention documentée en 1235), mais peut-être beaucoup plus. Au début, il était en bois avant d'être remplacé par un autre en pierre. Au cours des siècles, il a été détruit, endommagé, reconstruit et réparé à plusieurs reprises.
A l'origine, il y avait aussi deux tours de pont dont les portes étaient fermées la nuit afin que personne ne puisse traverser le Main.
En 1306, deux piliers du pont ont été renversés par la glace et les inondations, et dix des 500 spectateurs sur le pont ont été tués. Les deux tours ont également été détruites, mais reconstruites.
La tour du côté de Francfort a ensuite servi de prison et de chambre de torture. En 1616, les têtes coupées de trois criminels bien connus ont été pendues ici et laissées pendues pendant 150 ans, une même jusqu'en 1801.

1401 wurde der erste „Brickegickel“ auf der Alten Brücke aufgestellt um für die Schiffe die tiefste Stelle zu markieren.
Ab 1366 wurden an dieser Stelle Hinrichtungen durch Ertränken durchgeführt. Hier war die Strömung am stärksten und die Leichen wurden erst außerhalb des Frankfurter Stadtgebiets wieder an Land geschwemmt. Die Verurteilten wurden gefesselt und ins Wasser geworfen. Das letzte was sie in ihrem Leben sahen war der Brickegickel auf dem Kreuz, der sie zur Buße ermahnen und daran erinnern sollte, dass Jesus für die Schuldigen gestorben war.
Der heutige Brickegickel ist bereits der sechste und mit echtem Gold überzogen. Was verwunderlich ist, da Nr. 5 gestohlen wurde. Die Vorgänger gingen bei Naturkatastrophen verloren oder wurden bei Kriegshandlungen zerstört.

Der wahre Grund warum der Brickegickel hier steht ist folgender:
Der Baumeister der Brücke hatte zugesagt, sie zu einem bestimmten Termin fertig zu stellen. Andernfalls würde er mit dem Tod bestraft. Es gab Probleme wegen Regen, Eis und Hochwasser. Der Bau ging nur langsam voran und der Baumeister erkannte, dass er den Termin nicht werde halten können. Er betete zu den Heiligen, aber vergebens. Da rief er den Teufel an. Der erschien ihm auch und machte ihm ein Angebot: Er werde ihm helfen wenn er dafür die erste Seele bekommen würde, die über die Brücke lief. Zu dieser Zeit war es üblich, dass der Baumeister einer Brücke sie zuerst überquerte. In seiner Not sagte er zu und der Teufel vollendete die Brücke in der Nacht vor Ablauf des Termins.
Am nächsten Morgen wurde der Baumeister von einem Hahn geweckt und er hatte eine Idee. Er steckte den Hahn in einen Sack, ließ ihn bei der Eröffnung wieder heraus, trieb ihn vor sich über die Brücke her und der Teufel bekam nur die Seele dieses Hahns. Deshalb steht zum Gedenken daran, dass der Teufel überlistet wurde ein goldener Hahn auf der Brücke.
(Frankfurter Sagenschatz, von Helmut Bode).

Und als sich Frankfurt einmal gegen die Schweden verteidigen musste, die von Sachsenhausen aus über den Main kommen wollten, kamen diese nicht über den Brickegickel hinaus. Ein schwedischer Offizier gab Jesus am Kreuz die Schuld und feuerte einen Schuss auf ihn ab. Die Kugel traf den Brickegickel, prallte an ihm ab und traf den Offizier ins Herz.
(Frankfurter Sagenschatz, von Helmut Bode).

Lorsque Charlemagne a fait la guerre aux Saxons, il a été vaincu par eux dans une bataille et a dû fuir. Les Saxons le suivirent et lorsqu'il atteignit le Main dans l'épais brouillard, sa situation semblait désespérée.
Lorsqu'il s'est agenouillé et a demandé à Dieu de l'aider, un seul rayon de soleil a traversé le brouillard et dans cette mince lueur, il a vu une biche blanche traverser le Main avec son veau. Il découvrit donc un gué par lequel lui et ses hommes pouvaient fuir. Dès que le dernier franconien franchit le Main, le rayon de soleil disparut, le brouillard se fermait et le gué n'était plus visible. Depuis lors, le village alors encore petit s'appelle Francfort (Frankfurter Sagenschatz, par Helmut Bode).