Hexen-Stieg-Station "Frau Holle"

En chemin, vous trouverez la figure magnifiquement sculptée de Frau Holle. Selon une ancienne légende, qui y est également décrite, ses larmes nourrissent les landes autour de l'Oderteich. Elle pleure pour son grand amour Odin, qui a été maudit par Dieu.

Autrefois (le mur du barrage était loin d'être debout), Mère Holle aimait un guerrier humain appelé Odin. Quand il mourut, son âme passa tout son temps avec Mère Holle, si bien qu'elle négligea gravement son travail. Dieu, qui n'approuvait pas l'alliance inégale, maudit l'âme d'Odin à errer sans repos : de montagne en vallée, jusqu'au ciel et redescendre jusqu'à la montagne. C'est ainsi que son âme coule encore aujourd'hui dans les eaux de l'Oder et de l'Oderteich.

À ce jour, Frau Holle gravit chaque année les montagnes depuis l'Oderbruch et pleure et sanglote que Dieu aura pitié. Ses larmes coulent alors dans la vallée avec son amant et s'accumulent dans les landes autour de l'Oderteich. Et même aujourd'hui, vous pouvez voir Frau Holle comme une femme blanche pleurant Odin. Lorsqu'une personne attrape ses larmes, elles se transforment en perles. Les généreux sont richement récompensés, mais elle traite mal les cupides.

réécrit par Carsten Kishne

Figurine en bois magnifiquement sculptée au bord de l'étang de l'Oder.