Steg

Réservoir Steg
L'eau est collectée dans la Valüna et stockée dans le réservoir de Steg. En outre, une partie du Malbunbach est également déversée dans le réservoir. L'eau est acheminée via une conduite sous pression jusqu'à l'usine Samina à Vaduz, où l'électricité est produite.
Réservoir d'eau du Saminawerk construit en 1947-48 dans la jetée (1 296 m au-dessus du niveau de la mer ; superficie : 3,2 ha ; volume de stockage utile de 100 000 m3). Le réservoir de Steg est situé sur la Samina, au-dessus de l'embouchure du Malbunbach et est en outre alimenté avec un débit maximum de 550 l/s depuis le Malbunbach. Un maximum de 1,5 m3/s d'eau est amené via un tunnel sous pression dans le château entouré de douves de Masescha (1270 m d'altitude) et via une conduite sous pression jusqu'au siège social de Vaduz (457 m d'altitude) et ensuite via le canal de Vaduz. Giessen alimentait le canal intérieur. Afin de limiter l'apport de sédiments, il y a un piège à charriage (Gänglisee) devant le réservoir de Steg. Une vidange régulière de l'espace de stockage (élimination des sédiments fins, contrôle du débit de fond) évite la formation de communautés animales et végétales permanentes dans le réservoir du Steg. La pêche est possible grâce à la direction de l'Association de pêche du Liechtenstein.
Texte : Gertrud Haidvogl
historical-lexikon.li/Stausee_Steg

La passerelle et la Sücka valent toujours le détour.

Le hameau de Steg appartient à la commune de Triesenberg (1300 m d'altitude)
Steg, au-dessus de Triesenberg, dans la Principauté du Liechtenstein, est pour ainsi dire le centre de ski de fond de la célèbre station de vacances de Malbun. L'ancien Maiensäss du village Walser de Triesenberg abrite également une chapelle de montagne idyllique.
Le hameau de Steg à 1312 m d'altitude. M.) est une zone de vacances et de randonnée de la Principauté du Liechtenstein et appartient à la commune de Triesenberg. Steg est situé dans la vallée de Sami et était autrefois un Maiensäss pour les agriculteurs de Triesenberg, une colonie Walser. Le nom « Steg » fait référence au pont qui traverse ici la Samina. Aujourd'hui, Steg, à mi-chemin entre le village de Triesenberg et la station de vacances de Malbun, qui fait également partie de la commune, est le point de départ en été de nombreuses randonnées différentes dans des paysages idylliques, par exemple à travers les vallées de la Valüna et de la Naaf jusqu'au Palatinat. Refuge du Club alpin du Liechtenstein.
En hiver, Steg est le point de départ d'une piste de ski de fond de 15 km de long menant à l'idyllique vallée de la Valüne. Trois kilomètres peuvent être éclairés comme sentier nocturne. Et pour les amateurs de luge, il existe une piste de luge naturelle de 1 000 m de long, de l'Alp Stücka à Steg.
Une petite église à Steg figurait déjà sur une carte de 1721 et témoigne ainsi de l'importance de la vie religieuse du peuple Walser. En 1817, la chapelle Saint-Wendelin et Martin am Steg fut agrandie ou reconstruite. L'état actuel de cette idyllique chapelle de montagne remonte à 1906/07 ; Le clocher rond date également de cette époque.
Texte / Source : Schweizmobil ch
schweizmobil.ch/de/wanderland/services/orte/ort-0336.html