Schwabentor

Le Schwabentor a été construit au milieu du 13ème siècle comme porte de la ville dans la fortification pour protéger les citoyens.

Aujourd'hui, il abrite le Zinnfigurenklause, un musée dans lequel des événements historiques sont reconstitués avec des figurines en étain.

Schwabentor, Fribourg-en-Brisgau
Le Schwabentor a été construit au milieu du XIIIe siècle comme porte de la ville à l'intérieur des fortifications pour protéger les citoyens.
Au Moyen Âge, quitter les remparts de la ville devait être une véritable aventure : des forêts et des routes inconnues et la peur constante d'être attaqué par des voleurs provoquaient l'incertitude chez les commerçants et les voyageurs. Pour ceux qui n’ont pas été dissuadés par leur propre peur, « l’Extracteur d’épines » met en garde contre la sortie de la ville.
Une expression faciale tourmentée orne la tête relativement grande du petit personnage sans cou, assis les jambes croisées au-dessus de la porte de la tour de défense et arrachant une épine de son pied. C'est un symbole de péché et de punition depuis l'Antiquité, c'est pourquoi les historiens supposent que ce petit relief était un rappel de ne pas s'écarter du droit chemin.
Quiconque traversait néanmoins la route du sel par le Schwabentor pouvait immédiatement traverser le pont de la Dreisam et rejoindre les routes commerciales les plus importantes de la Forêt-Noire. Un marchand de sel souabe était arrivé un jour à Fribourg par l'une de ces routes et était tombé amoureux de la ville lors de ses précédents voyages d'affaires. Il voulait acheter Fribourg avec plusieurs tonneaux pleins d'argent, mais il n'a reçu que des moqueries et des rires de la part des citoyens, surtout lorsqu'il a ouvert les tonneaux avec exubérance et a remarqué que son avare épouse avait fait des provisions. Peu enthousiasmée par l'idée de son mari de dépenser tout son argent pour acheter une ville, elle a sagement échangé l'argent contre du sable et des pierres avant son départ.
On dit que cette légende a donné son nom au Schwabentor. C'est pourquoi le marchand de sel et sa charrette ornent l'intérieur de la porte de la ville depuis le XVIIe siècle. Le saint patron de Fribourg, Saint-Georges, le tueur de dragons, est gravé à l'extérieur.
Texte / Source : Ville de Fribourg, Rathausplatz 2-4, 79098 Fribourg
visit.freiburg.de/attractions/schwabentor

Des quatre portes de la ville de Fribourg, seules la Schwabentor et la Martinstor ont survécu. Contrairement au Martinstor, l'âge exact du Schwabentor est inconnu - mais on pense qu'il date du milieu du 13ème siècle. L'entrée frappante de la vieille ville, avec le Münster et le Martinstor, domine les toits de la vieille ville et forme une magnifique toile de fond qui peut être appréciée en particulier depuis le Schloßberg voisin ....
La légende nous fournit l'histoire suivante sur l'origine du nom Schwabentor (il convient de noter que Fribourg n'est pas en Souabe mais en Bade - un Fribourgeois pourrait réagir avec sensibilité s'il s'appelait Souabe)
Un riche fermier de Souabe a entendu parler de la beauté de la ville de Fribourg et a décidé d'acheter la ville. Il mit son argent dans deux tonneaux, le conduisit à Fribourg et demanda : « Combien coûte la petite ville ? - Qu'il valait mille fois autant que son argent l'étonnait, ce qui faisait rire les citoyens de lui. Mais ils se moquaient encore plus lorsque les barils étaient ouverts et au lieu d'argent, du sable y apparaissait. La femme du fermier avait secrètement vidé l'argent des barils, mais y avait plutôt versé du sable, prouvant ainsi qu'il y avait aussi des gens intelligents en Souabe.
Source : schwarzwald-geniessen.de/de/ausflugstipps/freiburg-schwabentor.php