Scultura di Dante

Le monument Dante à Trente.
Un monument à Dante a été inauguré à Trente, la plus ancienne ville du Tyrol du Sud. Le voyageur qui se dirige vers le sud et touche également la célèbre cité épiscopale la voit de loin et est immédiatement captivé de manière surprenante par cette nouvelle parure de la ville. Parmi les nombreux monuments à travers lesquels la mémoire du grand poète italien a été glorifiée, ce plus récent est certainement le plus beau et apparaît puissant par sa taille, atteignant une hauteur impressionnante de près de 18 m.

de.m.wikisource.org/wiki/Das_Dante-Denkmal_in_Trient

Le Monument Dante (italien : Monumento a Dante) à Trente est une statue de bronze en l'honneur de Dante Alighieri, créée par le sculpteur florentin Cesare Zocchi, qui se dresse dans le parc entre le bâtiment du Conseil régional du Trentin-Haut-Adige et le train. gare. Le monument a été construit à la fin du XIXe siècle comme symbole de la culture italienne du Trentin, qui appartenait encore à l'époque à l'Autriche-Hongrie.


Le monument Dante à Trente

Au milieu d'une place : Dante Alighieri, Cesare Battisti et les monuments « militants » (article podcast sur la création et la signification du monument Dante, 2021)
L'histoire du monument
Gugliemo Ranzi avait déjà envisagé l'idée de créer un monument en l'honneur de Dante en 1886, à l'occasion de la fondation de la Fondation Pro Patria à Rovereto. Après l'érection à Bolzano en 1889 du monument Walther interprété au niveau national en l'honneur du poète Walther von der Vogelweide, Ranzi se concentra à nouveau davantage sur son idée d'ériger un monument Dante, grâce auquel il reçut le soutien politique des autorités. Bien que les effets possibles sur les aspirations à l'autodétermination du peuple trentin aient été certainement reconnus, la monarchie n'a pas jugé opportun de s'opposer au projet.

Au total, 42 projets pour le monument Dante ont été soumis à la commission du concours. Finalement, un projet modifié de Cesare Zocchi a été retenu.

La première pierre a été posée le 20 avril 1893 et porte l'inscription suivante :

Pietra fondamentale du Monumento dei Tridentini à Dante Alighieri.

C'est ce que vous pouvez faire dans notre langue.

XX AVR MDCCCXCIII
L'Association des étudiants du Trentin, la Società degli Studenti Trentini, a organisé une série d'événements dans différentes villes du Trentin pour expliquer le monument ; Cesare Battisti était également parmi les intervenants. L'inauguration eut lieu le 11 octobre 1896, un jour pluvieux.

Description

Dante et Virgile rencontrent Sordello
Le monument mesure près de 18 mètres de haut. La base mesure environ 13 mètres de large et est constituée de granit de la carrière de Predazzo. Les statues sont en bronze. Dans la zone inférieure, l'Enfer de la Divine Comédie est stylisé, avec Minos assis sur un dragon. Au milieu se trouve la montagne de purification, le Purgatoire. Dante et Virgile sont représentés rencontrant les âmes des pénitents : Sordello da Goito, le fier, reconnu par les rochers qu'ils portent sur leurs épaules, l'envieux, l'insouciant, assis et attendant. Deux âmes ont déjà fait pénitence et sont sur le point d'atteindre le paradis. Dans la troisième zone se trouve le paradis avec Béatrice les bras ouverts et les anges. Au-dessus se dresse la statue représentant Dante avançant. Dans sa main gauche, il tient un livre (probablement la Divine Comédie) tandis que son bras droit est tendu, comme pour « protéger les âmes et animer ses fils », comme dit le sculpteur.


Minos

La fierté

Deux âmes montent au paradis

Béatrice
Les inscriptions
Plusieurs inscriptions ont été faites sur le monument.

Premièrement, l'année de naissance et de mort de Dante (1265-1321) en chiffres romains :

MCCLXV - MCCCXXI
Au pied du monument une invitation dictée par Guglielmo Ranzi :

Inchinimoci Italiani

Inchinatevi Stranieri
Bah ! Rialziamoci

Affrates à la justice
analogue:

Saluons-nous, Italiens

Inclinez-vous, étrangers
Donc! Levons-nous

Frères en justice
Six des huit côtés de la base portent les mots suivants :

Un Dante

Au père il
Trentin
Col plauso
E l'aiuto della

Nazione
Une autre inscription a été ajoutée en 1919 après l'annexion du Trentin-Tyrol du Sud par l'Italie :

Le mot pour consécration

La poète nationale
Annuler dall'Austriaco
La société nationale
Dante Alighieri
Nouvelle incision
Célébrer la Vittoria d'Italia

MCMXIX

de.wikipedia.org/wiki/Dante-Denkmal_(Trient)?wprov=sfti1 maps.apple.com/?ll=46.071510,11.120420&q=Dante-Denkmal%20(Trient)&_ext=EiQpKAl0PScJR0AxoD0esac9JkA5KAl0PScJR0BBoD0esac9JkA%3D