Flottbek

Le Flottbek n'est en fait qu'un petit ruisseau peu visible, peu profond et aquifère qui s'est dirigé jusqu'au Jenischpark, mais c'est aussi l'homonyme du quartier et de la réserve naturelle associée. Il serpente à travers le parc puis se jette dans l'Elbe.

Le Flottbek est un petit plan d'eau qui coule vers le sud à Hambourg-Osdorf, Groß Flottbek et Othmarschen. En termes de type de rivière, il s’agit d’un ruisseau graveleux de plaine. Il ne faut pas confondre avec le Petit Flottbek.

Le nom du plan d'eau est donné comme Vlotbeke dans les documents les plus anciens qui subsistent. Ce nom est devenu aujourd'hui « Flottbek » dans différentes orthographes. Comme pour les autres flux, le nom était désormais écrit avec « ck » comme « Flottbeck », qui était une extension c, ce qui signifie que /e/ se prononce long.

Le nom est d'origine bas-allemande (mot de base bek et mot définissant mnd. vlot, nnd. flott) et signifie « ruisseau plat et peu profond ».

Le Flottbek a donné son nom aux villages environnants : le quartier Klein Flottbek - pour lequel le Kleine Flottbek est également une option - et l'actuel quartier Groß Flottbek.

de.wikipedia.org/wiki/Flottbek_(Rivière)

Vous pourrez vous détendre ici non loin de l'Elbchaussee.