Der Teufel von Teufelsbrück

Il y a une légende à propos de cet endroit :
Au gué, où l'Elbchaussee traverse aujourd'hui le Flottbek, des chariots se sont écrasés à plusieurs reprises à cause de Radbruch. On supposait que « c'était avec le diable » là-bas. Ensuite, un charpentier a été embauché pour construire un pont sur le ruisseau. Il a demandé l'aide du diable pour construire le pont et lui a promis l'âme du premier être vivant qui traverserait le pont. Après que le pasteur de Nienstedten eut béni le pont le jour de l'inauguration et voulut marcher dessus, un lapin fut effrayé par la foule et fut le premier être vivant à traverser le pont.
Le diable est donc assis ici avec la créature en main.
L'œuvre d'art a été réalisée en 2000 par Carl Schütt and Son, tailleurs de pierre.

Il existe des milliers de telles légendes, parfois c'est un chien, puis un chat.. Curieusement, mais jamais la belle-mère.

Teufelsbrück est une destination d'excursion populaire depuis le 19e siècle. À l'origine, l'endroit était une zone marécageuse traversée par deux petites rivières : la Flottbek, aujourd'hui souterraine, et la Quellentaler Bach, qui était alors riche en eau. Il y avait des ponts sur les deux qui étaient souvent inondés, ils ne duraient donc jamais longtemps et devaient être remplacés. Cela a conduit à la formation de légendes et au nom du lieu.En 1684, un « Pont du Diable » fut mentionné pour la première fois dans une facture de réparation.
On ne sait pas exactement comment ce nom est né. Il est probablement dérivé du nom bas allemand désignant un double pont : le pont « dövelte » est devenu « Düvelsbrück » dans le langage courant. Selon la légende, le pont n'a duré qu'après qu'un pacte ait été conclu avec le diable : il a promis que la structure ne s'effondrerait plus jamais s'il recevait en retour l'âme du premier être vivant qui y entrerait après la rénovation.
Lors de la cérémonie d'ouverture, un lapin a traversé le pont en courant devant les gens, après quoi Lucifer aurait disparu en colère dans l'Elbe.
Jusqu'à présent, six statues du diable ont dû être remplacées en raison de vandalisme ou de vol.
L'actuel a été réalisé par Bert-Ulrich Beppler en grès de l'Elbe. Il est en place depuis 2000 et montre un diable réfléchissant à la façon dont l'histoire du lapin aurait pu lui arriver.geschichtspfad-othmarschen.stadtteilarchiv-ottensen.de/teufelsbrueck.html