Von der Spitze zum Gipfel Tour

Finally vacation and dream weather at the start of Germany's northernmost point (the "top"). From there it should go to the Brocken (on the "summit"). I reversed the direction of the circular tour at short notice and can hope for a tailwind for at least the first two days.

The Elbe is crossed by the Wischhafen… voir plus

Bien que la nuit ait été courte et en grande partie sans sommeil, je me sens relativement bien reposé et j'attends le jour avec impatience. Les orages se sont retirés et le vent est toujours faible. Faites du café, démontez la tente, faites vos bagages et c'est parti.

Il reste encore environ 60 kilom… voir plus

Commencez par les obstacles : en rangeant mon vélo le matin, j'ai remarqué qu'il manquait une vis au porte-bidon de la selle. Pas de problème, je me dis : il y a définitivement une vis quelque part sur le vélo qui n'est pas nécessaire de toute urgence. Cependant, après avoir trouvé une vis, je dois d… voir plus

Après une nuit de détente et un petit-déjeuner café dans le sac de couchage, direction Lübeck. La section n'est pas trop belle, mais elle est facile à conduire.

De Lübeck, il longe toujours le canal Elbe-Lübeck jusqu'à Lauenburg. J'apprécie toujours beaucoup ces heures : pas de circulation, pas de pens… voir plus

Après avoir interrompu la tournée pendant quelques jours à cause du temps et de la famille, je continue aujourd'hui bien reposé. Les prévisions météo s'annoncent bonnes pour les prochains jours. Mais j'ai quand même opté pour la tente au lieu du sac bivouac. Un signe clair que je voyagerai plus confortablement… voir plus

After a short but very good night, I'm already up before sunrise and enjoying the morning mood on the canal. There is no wind, light fog forms over the canals and apart from a few animals, nothing can be heard. What a wonderful way to start the day! :-)



Short breakfast with fresh coffee, pack things and… voir plus

After a long night, I'm up early. The bruised shoulder is clearly noticeable, so that packing up is as tedious as it is slow. As soon as I am on the bike, I feel better again. After an hour it is clear: it will work, albeit slowly! So I'll soon get into vacation and relaxation mode: The pace goes down… voir plus

Après une bonne nuit, je suis déjà assis sur le banc du refuge avant le lever du soleil, café à la main. Quelle matinée ! Le vent est encore faible et le ciel devient lentement orange. Un autre regard par-dessus la digue, puis les affaires emballées et c'est parti avec le vent et le soleil derrière nous… voir plus